1 00:00:08,486 --> 00:00:10,358 Ze houden van al het verschillende dingen waar je aan hebt gewerkt. 2 00:00:10,401 --> 00:00:12,403 - Heb je ze verteld dat ik het kan? - Ja, maar niet voor drie weken 3 00:00:12,447 --> 00:00:13,448 Omdat je het hebt dit andere optreden. 4 00:00:13,491 --> 00:00:15,145 Vinden ze dat goed? 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,234 Ze zijn blij om te werken rondom jouw beschikbaarheid. 6 00:00:17,278 --> 00:00:21,630 Goed. Ik... ik vind het leuk freelancen, maar, oh, 7 00:00:21,673 --> 00:00:25,286 soms mis ik het zijn elke dag op dezelfde plek, 8 00:00:25,329 --> 00:00:27,549 dezelfde mensen zien, je weet wel, werkvrienden. 9 00:00:27,592 --> 00:00:30,378 Ja. Jij bent altijd de nieuwe jongen als freelancer, nietwaar? 10 00:00:30,421 --> 00:00:32,554 Of meisje, in jouw geval. 11 00:00:33,468 --> 00:00:34,991 Dame. 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,515 - Vrouw? - Vrouw. 13 00:00:37,559 --> 00:00:40,562 Rechts. Zakelijke chat gedaan. Laten we die lunch gaan pakken. 14 00:00:40,605 --> 00:00:43,695 Grijp, uh, oh, lieverd. Eh... 15 00:00:43,739 --> 00:00:45,175 Hebben we lunch? geboekt voor vandaag? 16 00:00:45,219 --> 00:00:47,917 Ja, direct na de koffie. Een leuke, gezellige lunch. 17 00:00:47,960 --> 00:00:51,007 Oh, boef. Ik heb gezegd dat ik zou gaan op een kaasschuit met Siobhan. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,704 Je gaat het kanaal op en neer kazen eten. 19 00:00:52,748 --> 00:00:54,054 Het is zeer goed beoordeeld. 20 00:00:54,097 --> 00:00:55,794 Oh, o-oké, Nou, nee... geen zorgen. 21 00:00:55,838 --> 00:00:57,753 Sorry. Eh, wil je komen? 22 00:00:57,796 --> 00:00:59,798 Ach, nee. Het gaat goed met me. 23 00:00:59,842 --> 00:01:01,844 Ik wil niet de kruisbes zijn op een kaasschuit. 24 00:01:01,887 --> 00:01:03,759 [grinnikt] Nou, dat zou ik beter doen ga dan aan de slag. 25 00:01:03,802 --> 00:01:05,717 Eh, nogmaals sorry van de lunch. 26 00:01:05,761 --> 00:01:07,458 Geen zorgen. Ga maar. 27 00:01:07,502 --> 00:01:09,373 - Gaan. Ga halen... Dag. - Ciao. Ciao. 28 00:01:09,417 --> 00:01:10,418 Oké. Tot ziens. 29 00:01:16,946 --> 00:01:20,471 - [zucht] - [lijnringen] 30 00:01:20,515 --> 00:01:22,430 [geautomatiseerde stem] Ga alsjeblieft weg een bericht na de toon. 31 00:01:22,473 --> 00:01:25,346 - [toon piept] - Hallo, Susie's voicemail. 32 00:01:25,389 --> 00:01:29,176 Eh, ik vroeg me gewoon af of je had zin in een avondje Londen 33 00:01:29,219 --> 00:01:32,483 of lunchen of zoiets één weekend. 34 00:01:32,527 --> 00:01:37,227 Dus, uh, dus, ja, laat het me weten of en wanneer je vrij bent. 35 00:01:37,271 --> 00:01:40,100 Heel veel liefde sturen. [grinnikt] Spreek snel. 36 00:01:40,143 --> 00:01:41,753 Oh, het is trouwens Ally. Ik had daarmee leiding moeten geven. 37 00:01:41,797 --> 00:01:43,538 - [grinnikt] - [toon piept] 38 00:01:43,581 --> 00:01:45,844 [geautomatiseerde stem] Om opnieuw op te nemen uw bericht, druk op... 39 00:01:45,888 --> 00:01:46,715 [mobiele telefoon klettert] 40 00:02:03,123 --> 00:02:05,212 bondgenoot. 41 00:02:05,255 --> 00:02:08,215 - [hijgt] Oh, mijn God! Evelyn. Hoi! - Hoe is het met je? 42 00:02:08,258 --> 00:02:09,955 [lacht] Met mij gaat het goed. Gaat het goed? 43 00:02:09,999 --> 00:02:12,393 Ik... Het gaat echt goed met mij. Eh, kijk, er is ergens 44 00:02:12,436 --> 00:02:13,785 Dat moet ik eigenlijk ook zijn in de komende vijf minuten, 45 00:02:13,829 --> 00:02:15,004 - maar-- - Ik ook. Absoluut. 46 00:02:15,047 --> 00:02:16,310 - Geef me je telefoon. - Oh. 47 00:02:16,353 --> 00:02:17,702 En ik zal je geven mijn nieuwe nummer. 48 00:02:17,746 --> 00:02:19,530 - We moeten afspreken. - Ja, dat moeten we. 49 00:02:19,574 --> 00:02:22,098 Ik weet dat mensen altijd zeggen: maar ik... ik meen het echt. 50 00:02:22,142 --> 00:02:24,013 En we kunnen nu drinken Omdat onze kinderen 18 zijn, 51 00:02:24,056 --> 00:02:26,929 en niemand geeft borstvoeding, hopelijk. [lacht] 52 00:02:26,972 --> 00:02:29,366 - God, het is eeuwen geleden. - Wat, jaren en jaren. 53 00:02:29,410 --> 00:02:32,413 Ja. Oh, moet ik uitgraven Shiloh en, eh, Bexy's nummer, 54 00:02:32,456 --> 00:02:34,328 en dat kunnen wij hebben een volledige reünie? 55 00:02:34,371 --> 00:02:36,939 - Ja, dat...zeker. Geweldig. - Ja! 56 00:02:36,982 --> 00:02:38,462 - Ally, het is zo goed je te zien. - Fijn je te zien. 57 00:02:38,506 --> 00:02:39,942 - Ik moet vliegen. - Nee, jij gaat, gaat, gaat, gaat. 58 00:02:39,985 --> 00:02:41,117 - Nee... Oké. - Nee, het gaat goed met je, ja. 59 00:02:41,161 --> 00:02:43,250 - Doei. - Ja, ja, ja. Doei. 60 00:02:51,954 --> 00:02:54,696 [Melk en suiker "Hi-A Ma [Pata Pata]" speelt] 61 00:03:04,793 --> 00:03:05,707 O, shit. 62 00:03:17,675 --> 00:03:19,808 [timer piept] 63 00:03:19,851 --> 00:03:23,507 [liedje blijft spelen] 64 00:03:25,683 --> 00:03:28,469 Niet slecht. 65 00:03:28,512 --> 00:03:30,079 [liedje blijft spelen] 66 00:03:34,997 --> 00:03:36,868 [lied vervaagt] 67 00:03:38,174 --> 00:03:40,655 Mm. 68 00:03:40,698 --> 00:03:42,613 Ga weg met die verdomde mensen Muffins, Worsley's! 69 00:03:42,657 --> 00:03:44,963 Ja, ja, ik weet het, dat is zo zoals wat ik zei... 70 00:03:45,007 --> 00:03:46,965 Kunnen we die achterlaten? Ja. 71 00:03:47,009 --> 00:03:48,489 [Ava] Mm-hmm. 72 00:03:51,579 --> 00:03:55,147 Wat ben je aan het doen? Jij hebt heb dat nog nooit schoongemaakt. 73 00:03:55,191 --> 00:03:59,587 Daarom geef ik het nu de diepe reiniging die het verdient. 74 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 Dat heb je niet nodig om het huis grondig schoon te maken. 75 00:04:01,197 --> 00:04:02,720 Dat heb je letterlijk nooit gedaan dat gedaan. 76 00:04:02,764 --> 00:04:05,419 Dit is gekke schoonmaak, zoals in een documentaire. 77 00:04:05,462 --> 00:04:07,072 Oh, shit, dat is rang. Kijk. 78 00:04:07,116 --> 00:04:09,161 Ze gaan niet turen in de ketel. 79 00:04:09,205 --> 00:04:10,772 God, dat heb ik echt gedaan deze ketel verwaarloosd. 80 00:04:10,815 --> 00:04:12,861 - [klak] - Mam, stop met schoonmaken. 81 00:04:12,904 --> 00:04:14,428 Het maakt me bang. 82 00:04:14,471 --> 00:04:18,301 Behalve hallo zeggen tegen Evelyn gedurende twee seconden, 83 00:04:18,345 --> 00:04:21,261 Ik heb deze vrouwen niet gezien voor 17 jaar. 84 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Ik wil indruk op ze maken. 85 00:04:23,175 --> 00:04:26,135 Ze zullen onder de indruk zijn van jouw charisma, niet je ketel. 86 00:04:26,178 --> 00:04:28,529 Geen klootzakken. 87 00:04:28,572 --> 00:04:30,835 - Wat? - Nou ja, meestal wel 88 00:04:30,879 --> 00:04:33,055 een klootzak met een groep vrienden, maar niet met dit kavel. 89 00:04:33,098 --> 00:04:36,667 Er waren 10 van ons allemaal tegelijk zwanger 90 00:04:36,711 --> 00:04:39,844 maar slechts vier van ons stapten op, dus we ontmoetten elkaar 91 00:04:39,888 --> 00:04:41,585 en samen huilen over borstvoeding 92 00:04:41,629 --> 00:04:43,152 en eet veel suiker. 93 00:04:43,195 --> 00:04:44,893 Waarom zijn jullie nog steeds geen vrienden? nu met hen dan? 94 00:04:44,936 --> 00:04:47,330 We zijn gewoon gestopt met kijken elkaar. Het werd allemaal te druk. 95 00:04:47,374 --> 00:04:51,073 Maar hoe dan ook, mijn... mijn punt is, is dat ik niet in de vijftig kan komen 96 00:04:51,116 --> 00:04:53,031 met Darren als mijn enige vriend. 97 00:04:53,075 --> 00:04:55,207 En zelfs hij liet me overeind laatst, 98 00:04:55,251 --> 00:04:57,775 en Darren nooit liet me eerder opstaan. 99 00:04:57,819 --> 00:05:01,431 Ik bedoel, Darren wordt bedoeld een vaste waarde te zijn. 100 00:05:01,475 --> 00:05:04,042 Darren is de Hootenanny. 101 00:05:04,086 --> 00:05:06,610 O, fuck! Dit is een pure hel. 102 00:05:06,654 --> 00:05:08,960 Ik doe het nooit dit nogmaals. Ah. 103 00:05:09,004 --> 00:05:10,310 Je hebt Susie, mama. Lezen is nog niet zo ver. 104 00:05:10,353 --> 00:05:12,007 Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 105 00:05:12,050 --> 00:05:15,271 Ik zal de moeite doen om te gaan om op een gegeven moment te gaan lezen. 106 00:05:15,315 --> 00:05:18,405 - [klop op de deur] - [Paul] Aves, ben je klaar om te gaan? 107 00:05:18,448 --> 00:05:20,058 Wat gebeurt er? Ally, ben je nog steeds raar? 108 00:05:21,843 --> 00:05:23,323 Heb je mama's bende ooit ontmoet? 109 00:05:23,366 --> 00:05:25,934 We waren geen bende. We hebben geen rivaliserende moeders neergeschoten. 110 00:05:25,977 --> 00:05:28,066 Nee, dat kan ik nauwelijks onthoud ze, om eerlijk te zijn. 111 00:05:28,110 --> 00:05:29,590 Je hebt ze een paar keer ontmoet. We hadden die heerlijke picknick 112 00:05:29,633 --> 00:05:31,679 bij Regentspark. 113 00:05:31,722 --> 00:05:33,333 Als jullie willen helpen, je bent van harte welkom. 114 00:05:36,901 --> 00:05:37,815 [zucht] Ik heb kramp. 115 00:05:39,121 --> 00:05:41,819 Nee. Mmm... 116 00:05:41,863 --> 00:05:43,343 Hé, wat denk je ervan? 117 00:05:43,386 --> 00:05:44,605 Ik denk nog steeds het heeft iets nodig. 118 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 Hm. Een tafelkleed? 119 00:05:48,696 --> 00:05:50,350 Een tafelkleed? 120 00:05:50,393 --> 00:05:52,090 Maya's familie altijd een tafelkleed hebben. 121 00:05:52,134 --> 00:05:53,875 - Doen ze dat? - Ja. 122 00:05:53,918 --> 00:05:55,746 Ik bedoel... [ademt uit] 123 00:05:55,790 --> 00:05:57,574 Ik ben geen evangelist voor tafelkleden-- 124 00:05:57,618 --> 00:06:00,447 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Laten we gaan kijk dan eens naar een paar tafelkleden. 125 00:06:00,490 --> 00:06:01,970 - Wat, samen? - Ja. Ik weet het niet 126 00:06:02,013 --> 00:06:03,972 wat ik zoek. Jij bent de tafelkleedman. 127 00:06:04,015 --> 00:06:06,409 - [muziek speelt via luidspreker] - Deze zijn allemaal te kieskeurig. 128 00:06:06,453 --> 00:06:08,368 Het is alsof je een onderbroek aandoet op een tafel. 129 00:06:08,411 --> 00:06:09,630 - Die is heel duidelijk. - Gewoon is goed. 130 00:06:09,673 --> 00:06:12,328 Ik wil dat mijn muffins glanzen. 131 00:06:12,372 --> 00:06:15,070 Kun je mij er één bezorgen? Bedankt. 132 00:06:16,680 --> 00:06:19,901 [hijgt] Oh, wat is dat? Dat vind ik leuk. 133 00:06:19,944 --> 00:06:22,730 - Bedankt. - Proost. 134 00:06:22,773 --> 00:06:24,079 - Bedankt. - [zucht] 135 00:06:24,122 --> 00:06:25,776 Eh, dat zal niet zo zijn schaamt zich voor mij, 136 00:06:25,820 --> 00:06:27,648 de 18-jarige babypapa? 137 00:06:27,691 --> 00:06:29,345 Nee, nooit. 138 00:06:29,389 --> 00:06:30,999 Gewoon dat het zou kunnen je laten lijken op een, eh... 139 00:06:31,042 --> 00:06:34,002 - Zoals wat? Als een slechte moeder? - Nee, dat wilde ik niet zeggen. 140 00:06:34,045 --> 00:06:36,091 Nou... [spott] het zou kunnen. 141 00:06:36,134 --> 00:06:37,745 [spott] Nee, want dat ben ik niet een slechte moeder, en hoe dan ook, 142 00:06:37,788 --> 00:06:40,008 zo zijn ze niet. Dat is het punt. 143 00:06:40,051 --> 00:06:43,446 - "Er zijn geen klootzakken." - Geen klootzakken. 144 00:06:43,490 --> 00:06:47,276 Dus, eh, hoe lang is het? ben je weer bij ons? 145 00:06:47,319 --> 00:06:49,060 - Eh, nog maar één nachtje. - Rechts. 146 00:06:49,104 --> 00:06:52,237 Ja. Maya's neven gaan weer naar boven morgen naar Glasgow, denk ik, 147 00:06:52,281 --> 00:06:54,326 dus we krijgen onze slaapkamer terug. 148 00:06:54,370 --> 00:06:57,025 Maar ik vind het gewoon heel leuk weer terug in mijn oude kamer 149 00:06:57,068 --> 00:06:59,680 met mijn DandD helemaal ingesteld en het huis was gewoon helemaal stil. 150 00:06:59,723 --> 00:07:03,205 Mm. Nou, dat zal zo zijn vier vrouwen kakelden weg 151 00:07:03,248 --> 00:07:04,989 vandaag in huis, dus... 152 00:07:05,033 --> 00:07:07,339 - Kakelend, mama? - Ja. 153 00:07:07,383 --> 00:07:09,777 [spott] Ik heb nog nooit, heb je ooit horen lachen. 154 00:07:09,820 --> 00:07:11,082 Ik... Ik ben een kakelaar. 155 00:07:11,126 --> 00:07:13,258 - Je bent geen kakkerlak. - Ik ben. 156 00:07:13,302 --> 00:07:14,999 Vooral met deze meiden. 157 00:07:15,043 --> 00:07:16,740 Misschien ga ik het wel halen dat pintje met Gaz 158 00:07:16,784 --> 00:07:20,614 - Hij blijft me lastig vallen. - Gas? Echt? Wat, Cokey Gaz? 159 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 Hij is een lul, Luke. Wij vinden hem niet leuk. 160 00:07:22,485 --> 00:07:25,009 Nee, hij is nu van de cola af. 161 00:07:25,053 --> 00:07:27,447 maar hij is... hij is nog steeds een lul, dus ik blijf gewoon binnen. 162 00:07:28,796 --> 00:07:30,537 [ademt uit] 163 00:07:30,580 --> 00:07:32,800 Nou ja, ik denk een onschuldig pintje in de middag 164 00:07:32,843 --> 00:07:34,062 - zou goed zijn, nietwaar? - [liftbel rinkelt] 165 00:07:34,105 --> 00:07:35,977 [liftdeur gaat open] 166 00:07:39,589 --> 00:07:40,764 - [deurbel gaat] - [ademt scherp in] 167 00:07:40,808 --> 00:07:42,810 [zucht] 168 00:07:42,853 --> 00:07:44,725 [onduidelijk gesprek] 169 00:07:44,768 --> 00:07:46,509 - Hallo! - Hoi! 170 00:07:46,553 --> 00:07:49,077 Twee tegelijk! Direct feest! Kom binnen, kom binnen. [lacht] 171 00:07:51,253 --> 00:07:53,821 Verdomd, het is prachtig. 172 00:07:53,864 --> 00:07:56,171 Veel, veel, veel trappen, en glas. 173 00:07:56,214 --> 00:07:58,782 Zoveel glas en veel te veel banken. 174 00:07:58,826 --> 00:08:01,263 Niemand heeft zoveel banken nodig. Hou op met praten, Ally. [lacht] 175 00:08:01,306 --> 00:08:03,221 [hijgt] Ik weet niet waarom Jij bent hier nooit geweest. 176 00:08:03,265 --> 00:08:06,268 Oh, Evelyn kwam, en jij Ik ben een keer naar de hare geweest, toch? 177 00:08:06,311 --> 00:08:08,052 Oh. O ja, dat klopt, ja. 178 00:08:08,096 --> 00:08:09,532 Ja. 179 00:08:09,576 --> 00:08:11,229 [gelach] 180 00:08:11,273 --> 00:08:13,144 Ik liep naar buiten van het huis op een avond 181 00:08:13,188 --> 00:08:14,711 en direct gecontroleerd naar een Travelodge... 182 00:08:14,755 --> 00:08:17,235 - [lacht] - ...en at kaas op de vloer 183 00:08:17,279 --> 00:08:19,107 voor de televisie voor twee dagen. 184 00:08:19,150 --> 00:08:20,630 - [gelach gaat door] - Shit. 185 00:08:20,674 --> 00:08:22,980 - Voelde je je boos? - Oh, ik voelde me boos, Bexy, 186 00:08:23,024 --> 00:08:25,069 zo gek als wat. 187 00:08:25,113 --> 00:08:28,116 Ik ben een keer van een muur gegleden, weet je, zoals... 188 00:08:28,159 --> 00:08:29,944 Je weet hoe mensen doe je dat in films? 189 00:08:29,987 --> 00:08:31,989 - [lacht] Ja. - Zoals... Zoals Bette Davis. 190 00:08:32,033 --> 00:08:34,252 Ah, ik kan me niet eens herinneren waarom. 191 00:08:34,296 --> 00:08:36,777 - [gelach] - Nou, ik was 39. 192 00:08:36,820 --> 00:08:39,040 30-negen? 193 00:08:39,083 --> 00:08:41,346 O, mijn God, Dat is zo verdomd oneerlijk. 194 00:08:41,390 --> 00:08:43,087 - Ja. - Ik dacht dat ik jong was. 195 00:08:43,131 --> 00:08:44,219 Fuck de menopauze. 196 00:08:44,262 --> 00:08:46,003 [gelach] 197 00:08:46,047 --> 00:08:49,354 O, dit is wat ik heb gemist, wij zijn gewoon zo. 198 00:08:49,398 --> 00:08:51,705 Ik hou er zo veel van. Juist, Ik wil meer weten over je kinderen. 199 00:08:51,748 --> 00:08:53,489 Vertel me alles. 200 00:08:53,533 --> 00:08:56,318 Maar eerst, zou je willen om wat wijn te drinken? 201 00:08:56,361 --> 00:08:58,189 O nee, dank je. Het is een beetje vroeg. 202 00:08:58,233 --> 00:08:59,451 Een kopje thee zou fijn zijn, wel. 203 00:08:59,495 --> 00:09:02,454 Zeker. Eh, Shiloh, wijn? 204 00:09:02,498 --> 00:09:04,413 Eh... Oeh. Ook thee voor mij, alsjeblieft. 205 00:09:04,456 --> 00:09:05,893 [grinnikt] 206 00:09:05,936 --> 00:09:07,851 Je hebt zoveel moeite gedaan. 207 00:09:07,895 --> 00:09:09,679 Een tafelkleed. Het is heel chic. 208 00:09:09,723 --> 00:09:12,377 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan was in het bezit van een tafelkleed. [lacht] 209 00:09:12,421 --> 00:09:14,989 O nee, dat heb ik niet gedaan enige moeite gedaan. 210 00:09:15,032 --> 00:09:17,818 - Dit... We eten altijd zo. - [liedje blijft spelen] 211 00:09:17,861 --> 00:09:19,123 Ik ben naar gegaan zoveel verdomde moeite! 212 00:09:19,167 --> 00:09:21,169 - [gelach] - We eten nooit zo, 213 00:09:21,212 --> 00:09:22,736 en ik kocht dat tafelkleed vanmorgen. [lacht] 214 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 Ik wilde gewoon dat je nadacht dat ik geweldig was. 215 00:09:24,564 --> 00:09:26,087 Nou, jij bent geweldig. 216 00:09:26,130 --> 00:09:27,392 Ik heb altijd gedacht je was geweldig. 217 00:09:27,436 --> 00:09:28,785 Ik bedoel, je zorgde er altijd voor dat we... 218 00:09:28,829 --> 00:09:31,222 Nou, ik kan niet praten voor jou, Rebekka, 219 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 maar je hebt altijd gelachen. 220 00:09:33,181 --> 00:09:35,357 Ben jij nu Rebekka? Ben je Bexy niet meer? 221 00:09:35,400 --> 00:09:38,969 Nee. Niemand wil dat zijn een anderhalve meter lange, 50-jarige Bexy. 222 00:09:39,013 --> 00:09:40,014 - [grinnikt] - [deurbel gaat] 223 00:09:40,057 --> 00:09:41,885 Oeh! Evelyn. 224 00:09:43,191 --> 00:09:44,801 - Hoi! - Hallo nogmaals! 225 00:09:44,845 --> 00:09:46,324 Oh! 226 00:09:46,368 --> 00:09:49,545 De reünie vindt plaats. Kom allemaal kijken. 227 00:09:49,589 --> 00:09:51,460 Wanneer heb je voor het laatst gezien, Eh, Bex-- Re-- 228 00:09:51,503 --> 00:09:53,593 Het spijt me. Rebekka en Silo? 229 00:09:53,636 --> 00:09:55,333 O, ik kon niet... Ik kon het eerlijk gezegd niet... 230 00:09:55,377 --> 00:09:57,205 En kijk, ze zijn... ze zijn hier. 231 00:09:57,248 --> 00:09:59,816 - Zet je spullen daar neer. - Oké. 232 00:10:07,084 --> 00:10:09,913 [onduidelijk gesprek] 233 00:10:09,957 --> 00:10:13,830 Hier zijn we. Voel je vrij om een muffin te proberen. [grinnikt] 234 00:10:13,874 --> 00:10:15,571 Vertel me eens over de kinderen. 235 00:10:15,615 --> 00:10:17,834 Nou, ik zie Gem nooit. 236 00:10:17,878 --> 00:10:21,098 Hij is altijd, altijd buiten. Weet je, hij komt om zes uur 's ochtends binnen, 237 00:10:21,142 --> 00:10:23,623 en hij wil overal heen, doe alles. 238 00:10:23,666 --> 00:10:26,147 Australië, Thailand, Texas. 239 00:10:26,190 --> 00:10:28,105 -Texas? - Ja. Austin. 240 00:10:28,149 --> 00:10:31,892 'Austin bruist', zegt hij. Zoals... [spott] 241 00:10:31,935 --> 00:10:35,069 Hij houdt echt van zijn leven, maar ik wil wel dat hij zich begint te concentreren. 242 00:10:35,112 --> 00:10:39,073 - Zoals, weet je, ga naar de universiteit. - Ja, maar Shy, hij is 18. 243 00:10:39,116 --> 00:10:41,771 Dat soort dingen zouden ze moeten doen. Wat deden we toen we 18 waren? 244 00:10:41,815 --> 00:10:43,512 Ik ga het je niet vertellen wat ik aan het doen was. 245 00:10:43,555 --> 00:10:45,340 - [gelach] - [Rebekka] Precies. 246 00:10:45,383 --> 00:10:47,342 - Dit zijn de leuke jaren. - [Shiloh] Ja! 247 00:10:47,385 --> 00:10:49,692 [Rebekka] Maak fouten terwijl ze nog thuis zijn. 248 00:10:49,736 --> 00:10:53,130 - Ally, heb je wijn? - Heer, ja. [lacht] 249 00:10:53,174 --> 00:10:54,436 Ik ga gewoon naar buiten voor een snelle rollie, 250 00:10:54,479 --> 00:10:56,786 dan zou ik dol zijn op een enorme wijn. 251 00:10:59,136 --> 00:11:00,834 [voetstappen aanpak] 252 00:11:00,877 --> 00:11:03,837 - Daar gaan we. [lacht] - Ah, dank je. 253 00:11:03,880 --> 00:11:06,448 Oh, rollies en wijn. Jij bent mijn soort meid. 254 00:11:08,363 --> 00:11:12,454 Ik heb nog nooit 'meisje' gezegd in mijn hele leven. 255 00:11:12,497 --> 00:11:14,499 Ah. Het is zo raar, allemaal weer samen zijn, 256 00:11:14,543 --> 00:11:16,284 maar, leuk, raar. 257 00:11:16,327 --> 00:11:18,721 Weet je nog dat we gingen? naar die borstvoedingskliniek, 258 00:11:18,765 --> 00:11:20,244 en ik kwam vast te zitten in het toilet, 259 00:11:20,288 --> 00:11:23,247 en de lactatiekundige moest mij uitbreken? 260 00:11:23,291 --> 00:11:25,728 Ja. Nou ja, soort van. 261 00:11:25,772 --> 00:11:27,251 [lacht] We lachten er al tijden over. 262 00:11:27,295 --> 00:11:28,688 Weet je, Ik dacht dat het Shiloh was. 263 00:11:28,731 --> 00:11:32,126 Nee, ik was het! [grinnikt] 264 00:11:32,169 --> 00:11:34,824 - Wil je er een? - Oh God, altijd, maar... 265 00:11:34,868 --> 00:11:37,479 Ik ging een Google-gat in over roken bij HST, dus... 266 00:11:37,522 --> 00:11:39,916 O ja. Daarom doe ik geen HST. 267 00:11:39,960 --> 00:11:42,092 - Omdat ik van roken houd. - [lacht] 268 00:11:42,136 --> 00:11:44,878 Alleen maar een grapje. Nee, ik doe het, maar ik doe het op natuurlijke wijze, 269 00:11:44,921 --> 00:11:47,663 je weet wel, paddenstoelenthee, Zaden, al die onzin. 270 00:11:47,707 --> 00:11:50,448 En roken. God, ik ben een enorme hypocriet. 271 00:11:50,492 --> 00:11:52,799 [grinnikt] Denk ik Ik zou Paul hebben vermoord 272 00:11:52,842 --> 00:11:54,888 als ik geen HST gebruikte. 273 00:11:54,931 --> 00:11:58,108 [ademt uit] Oh, eh, jij... Ben je dan nog steeds bij Paul? 274 00:11:58,152 --> 00:12:00,110 Dat ben ik, ja. 275 00:12:00,154 --> 00:12:01,721 Ben jij... Ben je nog steeds bij Abigail? 276 00:12:01,764 --> 00:12:03,374 - Ik ben. - Ze is zo geweldig. 277 00:12:03,418 --> 00:12:06,247 - Dat is ze. - Hoe gaat het met haar? 278 00:12:06,290 --> 00:12:07,944 [ademt diep in] 279 00:12:07,988 --> 00:12:11,948 Heel goed, dank je. Ja. [ademt diep uit] 280 00:12:11,992 --> 00:12:15,473 [ademt in] Ik vertelde het mijn, eh, kinderen, hoe... 281 00:12:15,517 --> 00:12:17,171 hoe briljant zijn jullie allemaal, 282 00:12:17,214 --> 00:12:19,129 wat jammer dat we geen contact meer hadden. 283 00:12:19,173 --> 00:12:20,696 Weet jij hoe... in elke groep weet je hoe 284 00:12:20,740 --> 00:12:24,091 - er is altijd een-- - [mobiele telefoon rinkelt] 285 00:12:24,134 --> 00:12:26,267 Dat is Paulus. ik kan beter... Ik kan dit beter nemen omdat 286 00:12:26,310 --> 00:12:27,616 hij is bij zijn ouders. 287 00:12:27,659 --> 00:12:29,270 Controleer gewoon alles oké. 288 00:12:29,313 --> 00:12:31,228 - Hallo, liefje. Twee seconden. - [voetstappen vertrekken] 289 00:12:33,665 --> 00:12:36,233 [Evelyn] ...precies zo een totale klootzak. 290 00:12:36,277 --> 00:12:38,888 - WHO? - Mijn baas. 291 00:12:38,932 --> 00:12:42,239 - Mijn baas is zo'n klootzak. - Verschrikkelijk persoon. 292 00:12:42,283 --> 00:12:43,588 O ja. Doe... Ken jij ze? 293 00:12:43,632 --> 00:12:46,591 Nee, nee. Gewoon... gewoon van wat Shy zei. 294 00:12:47,549 --> 00:12:49,246 Rechts. Ja. 295 00:12:49,290 --> 00:12:50,726 Dus je bent blij, Ally? 296 00:12:50,770 --> 00:12:53,555 Ja. Ik bedoel... [lacht] 297 00:12:53,598 --> 00:12:54,904 Ja, ik bedoel, het is niet altijd gelukkig geweest, 298 00:12:54,948 --> 00:12:57,341 en we zullen niet altijd gelukkig zijn. 299 00:12:57,385 --> 00:12:59,126 Er is altijd neuken uitdagingen, nietwaar? 300 00:12:59,169 --> 00:13:00,780 Wat... Wat voor uitdagingen? 301 00:13:00,823 --> 00:13:03,086 Ach, gewoon de normale dingen. De normale... 302 00:13:03,130 --> 00:13:05,741 elke familie... spullen. 303 00:13:05,785 --> 00:13:07,525 [deur sluit op afstand] 304 00:13:07,569 --> 00:13:09,963 Oh, dat zal Lukey zijn. Lucas. 305 00:13:10,006 --> 00:13:12,704 [verheft stem] Hallo, lieverd! Eh, we zijn net boven. 306 00:13:12,748 --> 00:13:14,837 Geef me een schreeuw als je iets wilt. 307 00:13:14,881 --> 00:13:16,796 - 'Kaj! - Oh, komt hij langs om hallo te zeggen? 308 00:13:18,798 --> 00:13:20,408 Luke, kom naar voren en zeg hallo! 309 00:13:22,453 --> 00:13:24,064 Zoveel trappen. [lacht] 310 00:13:24,107 --> 00:13:25,369 Hier is hij. 311 00:13:26,196 --> 00:13:28,024 Eh, dit is Luke. 312 00:13:28,068 --> 00:13:30,157 Hoewel jullie elkaar allemaal hebben ontmoet, uiteraard. 313 00:13:30,200 --> 00:13:31,288 - Hallo. - [Rebekka] Hallo. 314 00:13:31,332 --> 00:13:33,073 Hoi. Je bent zo lang, Luke. 315 00:13:33,116 --> 00:13:34,422 - Ben ik? - [gelach] 316 00:13:34,465 --> 00:13:36,816 Wij herinneren je als een piepkleine baba. 317 00:13:36,859 --> 00:13:39,427 - Breng hem niet in verlegenheid. - Het is zo goed je te zien. 318 00:13:39,470 --> 00:13:40,645 Ja, jij... jij ook. 319 00:13:43,039 --> 00:13:44,693 Hoe was Gazand de kroeg? 320 00:13:46,782 --> 00:13:49,176 Eh, ja, ik ben er niet uitgekomen hem uiteindelijk zien. 321 00:13:49,219 --> 00:13:51,439 Ik ging er gewoon voor een mooie wandeling in het park. 322 00:13:51,482 --> 00:13:53,833 Oké. 323 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 Ik zet een kopje thee en ga naar beneden en spelen, als dat goed is? 324 00:13:55,835 --> 00:13:57,619 Ja, absoluut. Ja. 325 00:13:57,662 --> 00:13:59,708 Koel. Tot ziens allemaal. 326 00:13:59,751 --> 00:14:00,796 - [Shiloh] Tot ziens! - [Rebekka] Dag. 327 00:14:00,840 --> 00:14:02,145 - Tot dan. - Doei. 328 00:14:02,189 --> 00:14:05,235 - O, hij is schattig. - Wat een lieve jongeman. 329 00:14:05,279 --> 00:14:07,368 "Een mooie wandeling in het park." 330 00:14:07,411 --> 00:14:09,849 [grinnikt] Wat is hij daar beneden spelen? 331 00:14:09,892 --> 00:14:12,373 Eh, PlayStation of DandD. 332 00:14:14,157 --> 00:14:15,506 Het zijn Kerkers en Draken. 333 00:14:17,160 --> 00:14:20,772 Het is alsof... het een rollenspel is. 334 00:14:20,816 --> 00:14:21,991 Improvisatie met elfen. 335 00:14:23,253 --> 00:14:25,168 Zoals in Stranger Things. 336 00:14:25,212 --> 00:14:26,604 - Oh! - Oh. 337 00:14:26,648 --> 00:14:28,563 [Evelyn] Ja, natuurlijk. 338 00:14:28,606 --> 00:14:30,217 [Shiloh] Dat is heel lief dat hij dat nog steeds doet. 339 00:14:30,260 --> 00:14:31,740 - [Evelyn] Oh ja. - Beter dat 340 00:14:31,783 --> 00:14:34,047 dan te snel opgroeien. Je hebt veel geluk. 341 00:14:34,090 --> 00:14:35,657 Het is niet zo lief. 342 00:14:35,700 --> 00:14:38,399 Ik denk dat dat veel is van de 30-jarigen speelt ook DandD. 343 00:14:38,442 --> 00:14:40,096 Nou ja, tenminste Je weet dat hij veilig is, 344 00:14:40,140 --> 00:14:43,752 niet zoals Sammy. Ik wens Sammy was nog steeds zo onschuldig. 345 00:14:43,795 --> 00:14:45,928 Mijn juweeltje is hetzelfde. Zijn sociale leven is waanzinnig. 346 00:14:45,972 --> 00:14:50,280 - Gek. [grinnikt] - Wat is Luke nu van plan? 347 00:14:50,324 --> 00:14:52,500 Hij is bij de laatste paar kandidaten voor een plek 348 00:14:52,543 --> 00:14:54,589 op een cursus muziekproductie in Manchester. 349 00:14:54,632 --> 00:14:57,200 Het is een zeer, zeer prestigieuze cursus. 350 00:14:57,244 --> 00:14:59,550 Het is potentieel levensveranderend. 351 00:14:59,594 --> 00:15:00,638 - Wauw! - Ja. 352 00:15:00,682 --> 00:15:02,423 Goed voor hem! 353 00:15:02,466 --> 00:15:04,425 Ik ging naar de Adelphi. Manchester. 354 00:15:04,468 --> 00:15:06,644 - Tijd van mijn leven. - [grinnikt] 355 00:15:06,688 --> 00:15:08,516 - Frankie gaat naar de universiteit. - [Lucas] Mam? 356 00:15:08,559 --> 00:15:11,258 Oh! Verdomde hel. Jij maakte Ik spring, Luke. [grinnikt] 357 00:15:11,301 --> 00:15:13,086 - Ja? - Mag ik even kort iets zeggen? 358 00:15:13,129 --> 00:15:14,652 Ja. 359 00:15:17,307 --> 00:15:19,092 - Waarom lieg je, mama? - Ik lieg niet. 360 00:15:19,135 --> 00:15:21,572 - Het is waar over de cursus. - "Wat is Luke nu van plan?" 361 00:15:21,616 --> 00:15:23,052 Ik zou gedacht hebben "vader worden" 362 00:15:23,096 --> 00:15:24,184 zou waarschijnlijk zijn het antwoord daarop. 363 00:15:24,227 --> 00:15:26,621 Het spijt me. Ik probeerde... 364 00:15:26,664 --> 00:15:29,363 Iemand anders zijn? Doen alsof ik iemand anders ben? 365 00:15:29,406 --> 00:15:33,671 Nee, nee, je bent perfect precies zoals je bent. ik gewoon... 366 00:15:33,715 --> 00:15:36,022 [zucht] Ik ben het. Ik ben het dat is niet zo. Het spijt me zo. 367 00:15:36,065 --> 00:15:37,284 Ik wist dat je dat was schaamde zich voor mij. 368 00:15:37,327 --> 00:15:41,418 Dat ben ik niet, Luc. Ik ben maar een rukker. 369 00:15:41,462 --> 00:15:44,421 Ik ben een enorme, verdomde rukker. 370 00:15:46,728 --> 00:15:49,818 Sorry daarvoor. Waar waren wij? 371 00:15:49,861 --> 00:15:52,386 - Eh... Frankie en... - Ach, ja, wel, 372 00:15:52,429 --> 00:15:54,997 zij heeft dit afschuwelijk vriendje, Sid. 373 00:15:55,041 --> 00:15:57,043 O, hij is verschrikkelijk. Hij houdt van zichzelf 374 00:15:57,086 --> 00:15:58,958 Veel meer dan hij van Frankie houdt. - [gelach] 375 00:15:59,001 --> 00:16:00,263 Hoe weet je dat? 376 00:16:02,657 --> 00:16:03,701 Eh... 377 00:16:05,790 --> 00:16:07,357 bondgenoot-- 378 00:16:07,401 --> 00:16:08,663 Jullie zijn nog steeds vrienden, ben jij niet? 379 00:16:10,926 --> 00:16:13,276 Ja. 380 00:16:13,320 --> 00:16:15,931 [ademt diep in] Ja. Ik ga een verdomde muffin eten. 381 00:16:18,890 --> 00:16:20,892 We zijn vrienden geweest sinds we je voor het laatst zagen. 382 00:16:20,936 --> 00:16:22,590 [mond vol] Oké, waarom deed je alsof dat niet zo was? 383 00:16:22,633 --> 00:16:25,419 Nou, dat wilden we niet. Dat veronderstelde je gewoon. 384 00:16:25,462 --> 00:16:27,073 Nou ja, dat zou kunnen hebben mij gecorrigeerd. 385 00:16:30,380 --> 00:16:32,469 Excuseer mij, jullie twee. Hallo. Pijp omhoog, alsjeblieft. 386 00:16:33,949 --> 00:16:35,690 Het spijt me zo, Ally. 387 00:16:35,733 --> 00:16:38,998 [grinnikt] Echt waar de hele tijd vrienden geweest? 388 00:16:41,000 --> 00:16:44,481 - Verdomde hel. - Je was niet op Facebook. 389 00:16:44,525 --> 00:16:46,396 Ik zit nog steeds niet op Facebook. Zijn we daarom geen vrienden? 390 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 Omdat ik dat niet ben op verdomde Facebook? 391 00:16:47,615 --> 00:16:49,660 Nee. Dat... [zucht] 392 00:16:49,704 --> 00:16:51,010 Dus, hoe vaak ontmoeten jullie elkaar? 393 00:16:53,186 --> 00:16:55,231 O, prima. Laat dit allemaal aan mij over. Ja, proost, meiden. 394 00:16:56,711 --> 00:16:58,017 Kijk, we gebruikten wekelijks bijeenkomen, 395 00:16:58,060 --> 00:16:59,931 maar nu is het gewoon elke paar maanden. 396 00:16:59,975 --> 00:17:03,065 Maar kijk, het was zo lekker om tegen je aan te botsen. 397 00:17:03,109 --> 00:17:04,371 Maar het was duidelijk dat je dacht 398 00:17:04,414 --> 00:17:06,155 dat we niet allemaal waren nog steeds in contact. 399 00:17:06,199 --> 00:17:08,070 Maar waarom heb je de moeite genomen om te komen? 400 00:17:08,114 --> 00:17:09,202 Je had het kunnen zeggen je had het druk. 401 00:17:12,553 --> 00:17:14,337 - O, mijn God. - Wat is het? 402 00:17:16,383 --> 00:17:18,385 Ik ben... de klootzak. 403 00:17:18,428 --> 00:17:19,995 Wat? 404 00:17:20,039 --> 00:17:21,431 Ik ben de klootzak. Daarom is dat er niet 405 00:17:21,475 --> 00:17:23,694 een klootzak op de groep, omdat ik haar ben. 406 00:17:23,738 --> 00:17:27,176 Je bent geen klootzak, Ally. Wij wilden je heel graag zien, 407 00:17:27,220 --> 00:17:29,222 en we waren van plan het je te vertellen dat we nog steeds vrienden waren, 408 00:17:29,265 --> 00:17:31,441 maar... het leek gewoon... 409 00:17:31,485 --> 00:17:34,053 Ik weet het niet... [zucht] zo gemeen. 410 00:17:34,096 --> 00:17:36,446 Het is een beetje gemeen om te komen naar mijn huis en lieg tegen mij. 411 00:17:36,490 --> 00:17:37,752 Dat is gemeen. 412 00:17:38,883 --> 00:17:41,016 - Het is. - Het is. 413 00:17:41,060 --> 00:17:42,191 Echt waar. 414 00:17:43,845 --> 00:17:45,542 Dus waarom ben je gestopt? mij voor dingen uitnodigen? 415 00:17:50,547 --> 00:17:52,288 Je bent lief, Ally. 416 00:17:52,332 --> 00:17:55,030 [stem breekt] Waarom deed je stop met mij voor dingen uit te nodigen? 417 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 - Laten we het gewoon zeggen. - Zeg nou eens wat?! 418 00:17:59,121 --> 00:18:01,254 Dus dit is de picknick die waar heb je het over? [ademt uit] 419 00:18:01,297 --> 00:18:03,952 Ja. We waren allemaal aan het rondhangen in Regentspark. 420 00:18:03,995 --> 00:18:05,475 Echt zonnige dag. 421 00:18:05,519 --> 00:18:07,564 Ja, ik herinner het me. Het was een mooie dag. 422 00:18:07,608 --> 00:18:10,001 Paul en mijn David gingen om naar de bubbelman te kijken 423 00:18:10,045 --> 00:18:11,829 met dat grote toverstaf ding. 424 00:18:11,873 --> 00:18:13,222 Paulus had gezet wat geld in de hoed, 425 00:18:13,266 --> 00:18:15,050 maar de bubbelman zei: "Sorry, geen bubbels meer." 426 00:18:15,094 --> 00:18:16,617 Rechts. 427 00:18:16,660 --> 00:18:19,750 Maar Paulus zei hij had voor bubbels betaald. 428 00:18:19,794 --> 00:18:21,578 Maar de bubbelman stond erop 429 00:18:21,622 --> 00:18:23,319 en zei dat hij Paul zou geven het geld terug. 430 00:18:23,363 --> 00:18:27,149 - David was geschokt. - En dan... Paulus... 431 00:18:27,193 --> 00:18:30,065 [ademt scherp in] noemde de bubbelman een kut. 432 00:18:31,327 --> 00:18:33,068 Juist, maar was hij er één? 433 00:18:33,112 --> 00:18:35,244 Nou ja, hij eigenlijk noemde hem een ​​bubbelkut. 434 00:18:35,288 --> 00:18:36,637 Ik bedoel, ik dacht dat het zo was best grappig. 435 00:18:36,680 --> 00:18:38,291 Maar het was Abigaïl. Zij-- 436 00:18:38,334 --> 00:18:41,163 Bondgenoot, dat waren ze onze baby's vasthouden. 437 00:18:41,207 --> 00:18:43,818 Dus? Ze begrepen het niet, deden ze? 438 00:18:43,861 --> 00:18:45,515 En het klinkt als De bubbelman was een kut. 439 00:18:45,559 --> 00:18:46,908 Als iemand voor bubbels betaald heeft, geef ze dan 440 00:18:46,951 --> 00:18:49,084 een paar verdomde bubbels. Het is niet moeilijk. 441 00:18:49,128 --> 00:18:51,913 Het punt is, Paulus zei het vaak. 442 00:18:51,956 --> 00:18:55,873 Hij vloekte altijd of schreeuwend, wegrazend. 443 00:18:55,917 --> 00:18:59,399 Wij hebben het net gevonden een beetje veel. Hij... 444 00:18:59,442 --> 00:19:00,878 Hij was een beetje veel. 445 00:19:00,922 --> 00:19:03,968 Rechts. Maar het was maar één keer. 446 00:19:05,405 --> 00:19:06,928 Er waren er enkele andere keren, Ally. 447 00:19:11,802 --> 00:19:13,152 Maar je vond mij leuk? 448 00:19:14,936 --> 00:19:16,372 We dachten dat als we waren gekomen, 449 00:19:16,416 --> 00:19:18,940 Misschien waren jullie uit elkaar gegaan, of hij was veranderd. 450 00:19:18,983 --> 00:19:21,290 Oh, dat hadden we bijna gedaan eigenlijk uit elkaar. 451 00:19:21,334 --> 00:19:23,727 En hij kan een klootzak zijn, maar dat kan ik ook. 452 00:19:23,771 --> 00:19:26,817 Hij is al... Hij is ook... Hij is een verdomd geweldig persoon, 453 00:19:26,861 --> 00:19:28,167 en hij schreeuwt niet zoveel meer. 454 00:19:28,210 --> 00:19:29,777 [zucht] 455 00:19:29,820 --> 00:19:31,779 God, hij is mijn beste... hij is mijn beste vriend. 456 00:19:31,822 --> 00:19:34,521 En het is niet zoals ik Kate, verdomde Middleton, toch? 457 00:19:34,564 --> 00:19:36,218 Je hebt 'fuck' gezegd ongeveer 60 keer. 458 00:19:36,262 --> 00:19:38,002 [Evelyn] Het gaat niet om vloeken. 459 00:19:38,046 --> 00:19:40,266 Ik herinner me dat Paul niet leek vinden ons ook erg leuk. 460 00:19:40,309 --> 00:19:41,789 Dat is maar één ding dat hij doet. 461 00:19:41,832 --> 00:19:44,487 [zucht] Nou, ik ben kapot. 462 00:19:44,531 --> 00:19:46,620 Ik ben ook kapot. Al deze jaren, 463 00:19:46,663 --> 00:19:48,317 Dat had ik kunnen zijn waardoor je muffins maakt. 464 00:19:48,361 --> 00:19:50,232 Verdomme. Kom op. Laten we gewoon opnieuw beginnen, 465 00:19:50,276 --> 00:19:51,973 verdergaan waar we gebleven waren. 466 00:19:52,016 --> 00:19:55,019 Dat is aardig van je. Dat is zo, maar ik... 467 00:19:55,063 --> 00:19:57,413 Dat kan ik niet doen alsof Paul bestaat niet, want hij bestaat, 468 00:19:57,457 --> 00:19:59,763 en hij zal waarschijnlijk "kut" zeggen weer voor een baby 469 00:19:59,807 --> 00:20:02,853 omdat hij liefheeft het woord 'kut'. 470 00:20:02,897 --> 00:20:05,421 En misschien zelfs Luke's baby... 471 00:20:05,465 --> 00:20:09,120 [verheft stem] omdat Luke krijgt een kindje. 472 00:20:10,687 --> 00:20:12,559 Ja, ik heb onzin gepraat ook de hele dag. 473 00:20:12,602 --> 00:20:14,256 Dat is waar Luke nu mee bezig is. 474 00:20:14,300 --> 00:20:17,216 Hij wordt een 18-jarige vader. 475 00:20:17,259 --> 00:20:18,608 Hij woont hier niet meer. 476 00:20:18,652 --> 00:20:20,654 Hij komt gewoon terug om te relaxen 477 00:20:20,697 --> 00:20:22,525 en wees een Dungeon Master. 478 00:20:22,569 --> 00:20:24,788 Dus we hebben allemaal gelogen. 479 00:20:24,832 --> 00:20:27,182 [klikt met tong] Maar ik ben er de beste in geweest. 480 00:20:43,111 --> 00:20:45,809 Laten we dit nog een keer doen. Ik bedoel, niet precies dit, 481 00:20:45,853 --> 00:20:47,420 maar laten we dat niet doen laat het zo lang staan. 482 00:20:47,463 --> 00:20:49,248 Ja. Oké. Tot ziens. 483 00:20:49,291 --> 00:20:50,901 - Oké. Dag, Allie. - Doei. 484 00:20:57,038 --> 00:20:59,040 [onder adem] Ja, hij kan een klootzak zijn. 485 00:21:00,650 --> 00:21:02,739 Maar ik hou van mijn lul! 486 00:21:12,401 --> 00:21:14,098 [onder adem] Sorry, kinderen. 487 00:21:27,938 --> 00:21:29,636 - [mond vol] Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja, dat heb je gedaan. 488 00:21:29,679 --> 00:21:31,551 Toen ik nog heel klein was. 489 00:21:31,594 --> 00:21:33,204 Ik ben er vrij zeker van het was pas vorig jaar. 490 00:21:33,248 --> 00:21:34,989 - O, ha ha. [lacht] - [lacht] 491 00:21:35,032 --> 00:21:38,558 [Luke en Ava gaan verder gesprek onduidelijk] 492 00:21:40,255 --> 00:21:41,865 - Hé, schat. - Hoi. 493 00:21:41,909 --> 00:21:44,651 [ademt diep in] Waar kijk je naar? 494 00:21:44,694 --> 00:21:46,348 Huizen. We verhuizen naar Reading. 495 00:21:46,392 --> 00:21:48,132 - [spott] Lezen? - Mm-hmm. 496 00:21:48,176 --> 00:21:51,875 Rechts. Maar jij... weet je Susie blijft niet in Reading. 497 00:21:51,919 --> 00:21:53,442 - Ze komt terug. - Maar ze kan nog niet terugkomen. 498 00:21:53,486 --> 00:21:56,097 Ze kan niet zomaar opstaan en verlaat haar parochie, Paul. 499 00:21:56,140 --> 00:21:59,100 Oké, dus we zijn... we zijn tijdelijk verhuizen naar Reading? 500 00:21:59,143 --> 00:22:03,322 Ja. Nee. Ik weet het niet. 501 00:22:03,365 --> 00:22:07,064 Zou... Wil je dat ik dat doe? je morgen naar Reading brengen? 502 00:22:07,108 --> 00:22:08,588 Ja, alsjeblieft. 503 00:22:08,631 --> 00:22:12,156 - Of je zou zelfs kunnen rijden. - Dat zou ik kunnen. 504 00:22:12,200 --> 00:22:14,420 [Ava] Het is 26 minuten van Paddington naar Reading, mam. 505 00:22:14,463 --> 00:22:16,160 - Ik heb alleen gekeken. - Daar ga je. 506 00:22:16,204 --> 00:22:19,250 - Bedankt. - [zucht diep] 507 00:22:22,166 --> 00:22:23,690 Ik ga er nog een halen van je muffins. 508 00:22:23,733 --> 00:22:25,082 Ze zijn verdomd ongelooflijk. 509 00:22:29,957 --> 00:22:31,567 - Heb je er nog een? - [Paul] Ik kom weer binnen. 510 00:22:31,611 --> 00:22:33,090 - [Ava] Hij heeft er nog een. - [Paul] Oké. 511 00:22:33,134 --> 00:22:34,353 [ademt diep in en uit] 512 00:22:34,396 --> 00:22:36,355 [onder adem] Verdomde klootzak.